O Rus! Hor.

Здесь находятся ссылки на лингвистические анекдоты, примеры языковой игры, рекламные ляпы и всё, что показывает жизнь языка во всем его разнообразии.

В прямом смысле слова: работы Игоря Калашникова

Число слов, используемых в Типиконе, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов.
Словарь молитвослова «Молитвенный щит на каждый день» из церковной лавки села Лесное-Дальнее составляет 300 слов.
Елена Андревна Левченко легко и свободно обходилась тридцатью.

Перевод на православный жаргон известного фрагмента из Ильфа и Петрова.

Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею. Ляпы в женских романах.

Джон Баптист и его друзья: Джудит, Чарльз Менги, Сомневающийся Томас и другие ляпы переводчиков (сообщество sadtranslations в ЖЖ).

Новости от классиков:

Фанатичная свекровь довела невестку до самоубийства!
Старый дуб вернул к жизни боевого офицера!
Бизнесмен в бегах зарабатывал на трупах - и другие новости.

Страницы Онегина, Раскольникова, Чичикова и Анный Карениной в фейсбуке.

“Слово о полку Игореве” в форме рэпа

Раздел “Русский язык” на сайте adme.ru

18 September 2013 at 23:04 - Comments -