Старослав лекции
Презентации для лекционного курса “Старославянский язык” (2014-2015 гг., вечернее отделение филологического факультета МГУ, 2 курс). Разработаны Е.И.Кисловой по материалам учебника М.Л.Ремнёвой “Старославянский язык” (М., 2012). При использовании обязательна ссылка на источник.
Основной учебник – “Старославянский язык” М.Л.Ремнёвой. Если возможности иметь ее в бумажном виде нет, ее можно скачать здесь:
Ремнёва М.Л. Старославянский язык. М., 2004. (старое издание)
Словари:
1) Достаточный для всего курса обучения: Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). Под ред. Цейтлин Р. М., Вечерки Р., Благовой Э. (обновленная ссылка, теперь скачивается)
2) Более полный и подробный, на всякий случай: Slovnik jazyka staroslovenskeho. Praha, 1958-1994. В 9 томах. Архив 55 Мб.
Дополнительная литература к курсу:
Хабургаев. Старославянский язык.
Селищев А. М. Старославянский язык. М., 1951. Часть 1. Введение. Фонетика [pdf 16.7 Мб]. Часть 2. Тексты. Словарь. Очерки морфологии[pdf 8.2 Мб]
А.Вайан. Руководство по старославянскому языку
А.Мейе. Общеславянский язык. М., 2001.
Р.Нахтигал. Славянские языки. М., 2009.
В.А.Маслова. Истоки праславянской фонологии. М., 2004.
H.G.Lunt. Old Church Slavonic Grammar. Berlin; New York, 2001. 13 Мб pdf.
Лекция 1. Старославянский язык в системе славянских языков. Значение старославянского языка. Предпосылки возникновения славянской письменности.
Карты:
2) Славяне и их соседи в 7-8 вв. н.э.
3) Карта империи Карла Великого
4) Карта Европы около 1000 г. н.э.
Лекция 2. Кирилл и Мефодий, их жизнь и деятельность (биография, “хазарская миссия” и вопрос о “русьских письменах”, моравская миссия, поездка в Рим, дальнейшая судьба Мефодия и учеников). Вопрос о диалектной основе старославянского языка (Добровский, Востоков). “Паннонская теория” и ее критика (Копитар, Миклошич, Шафарик; В.Облак). Особенности старославянского языка как первого литературного языка славян.
2) Карта Болгарии при царе Симеоне
3) Житие Кирилла и Житие Мефодия (параллельный церковнославянский текст и русский перевод с комментариями)
4) А.М.Пентковский. Славянское богослужение в архиепископии святителя Мефодия.
Лекция 3. Глаголица: вопрос о древности и история исследования. Азбука и источники данных о ней (абецедарии, азбучные молитвы, “Сказание о письменах” Черноризца Храбра, древнейшие тексты). Источники кириллицы. Источники глаголицы и принципы создания букв.
А.Шеберг. Эпир – рунорезец Уппланда и придворный проповедник Новгорода
Лекция 4. Надстрочные знаки и знаки препинания. Цифры. Использование слова “кириллица” для обозначения глаголицы. Сохранившиеся глаголические памятники, их характеристика, состав и сохранность. Сохранившиеся кириллические памятники (начало: Саввина книга).
Видео (англ. яз.): как делали пергамент.
Лекция 5. Сохранившиеся кириллические памятники, их характеристика, состав и сохранность. Места хранения старославянских памятников.
Старославянские кириллические и глаголические надписи (характеристика, содержание, места обнаружения).
Состав и объем старославянской книжности: кирилло-мефодиевские переводы. Источники информации о них. Распространение славянской книжности после смерти Мефодия (Чехия, Хорватия, Сербия, Болгария, Румыния, Русь).
Лекция 6. Славянская книжность в Болгарии. Охридская школа. Преславская школа. Переводы в Болгарии (отличительные признаки). Принципы старославянских переводов.
Фонетика старославянского языка. Система гласных. Позиционные изменения. Редуцированные: сильное и слабое положение, напряженные редуцированные, падение редуцированных. Гласные в начале слова.
Лекция 7. Система согласных в старославянском языке. Слоговые согласные. Дифференциальные признаки согласных фонем в старославянском. Позиционные изменения согласных. Диалектные изменения согласных и их отражение в текстах (отвердение шипящих, судьба д’з’, отвердение р’ и c’, изменение el epentheticum). Слог: тенденция восходящей звучности, принцип открытого слога, тенденция слогового сингармонизма. Ударение и просодическая система праславянского и старославянского языков.
Предыстория славянских языков. Протославянский диалект индоевропейского языка. Вопрос о балтославянском единстве. Система консонантизма в протославянском.
Лекция 8. Система гласных фонем в протославянском. Древнейшие процессы изменения гласных в протославянском (лабиальные после j; суперпалатализация). Протославянская система дифтонгов и дифтонгодиов и ее изменения к финалу протославянской эпохи.
Протославянские фонетические процессы у согласных (исчезновение придыхательных и лабиовелярных). Изменение палатовелярных (языки кентум и сатэм). Переход *s в *ch после ruki. Вопрос о происхождении *х не из *s.
Исходная система согласных в начале праславянской эпохи. Исходная система гласных в начале праславянской эпохи и качественно-количественная дифференциация.
Лекция 9. Тенденция восходящей звучности и ее реализация в праславянском языке. Упрощение групп согласных. Судьба дифтонгов и дифтонгоидов. Монофтонгизация дифтонгов *oi, *ei, *ou, *eu. Монофтонгизация дифтонгоидов на носовой согласный. Изменения группы типа *tort в славянских языках.
Лекция 10. Изменения *ort *olt в начале слова. Рефлексы редуцированных с плавными (рефлексы типа *tъrt) и их судьба. Реализация закона слогового сингармонизма. Сочетания согласных с j. Первая палатализация. Вторая палатализация.
Лекция 11. Третья палатализация. Вопрос об относительной хронологии палатализаций. Система согласных в конце праславянской эпохи. Особенности позиции начала слова. Процессы конца слова. Аблаут.
Лекция 12. Словообразование в праславянском языке.
2 семестр
1 лекция. Части речи в старославянском языке. Существительное. Морфологические категории существительного: категория лица и ее история. Формирование категории рода в индоевропейском и праславянском. Категория числа и особенности двойственного числа. Категория собирательности.
2 лекция. Падежи в старославянском языке. Основные значения падежей. Типы склонения в старославянском языке. Праславянские окончания падежных форм и их развитие (ед. и мн.ч.)
3 лекция. Праславянские окончания падежных форм дв.ч. Аналогические процессы в именном склонении. Взаимовлияние склонений на *о и *u-краткое. Склонения существительных м.р. на *jo и *i. Склонения на согласный и *i; на согласный и *о. История прилагательных. Притяжательные прилагательные, их словообразовательные и синтаксические особенности. Местоименное склонение прилагательных: особенности образования.
4 лекция. Активные процессы в местоименном склонении прилагательных и их отражение в памятниках. Сравнительная степень и ее образование и склонение. Превосходная степень. Разряды местоимений. Личные местоимения и их образование. Указательные местоимения. Вопрос об образовании личных местоимений 3 лица. Склонение неличных местоимений на примере указательных тъ, и.
5 лекция. Склонение неличных местоимений (окончание). Особенности образования, склонения и употребления местоимения иже, притяжательных местоимений, местоимений вьсь, къто, чьто и производных от них, местоимения сь и других. Слова, обозначающие числа. Особенности происхождения и употребления. Счетные прилагательные единъ, дъва, трие, четыре. Счетные существительные 5-9 и 10.
6 лекция. Счетное существительное 10. Поведение счетных слов в сочетании с существительными (11-19, 20-90, 100-200 и т.д.). Тенденции в развитии. Порядковые числительные: особенности образования и склонения. Собирательные числительные. Наречия: образование. Предлоги. Предлоги и приставки. Предлоги и наречия. Особенности употребления предлогов. Союзы и частицы.
Глагол. Морфологические категории глагола.
7 лекция. Морфологические категории глагола. Вид. Проблема формирования вида в праславянском и старославянском языках. Формообразующие основы глагола. Основы инфинитива. Основы настоящего времени, классы глаголов (классификация Шлейхера-Лескина). Первичные и вторичные окончания глагола. Спряжение тематических и нетематических глаголов. Происхождение личных окончаний глагола.
8 лекция. Развитие форм настоящего времени в старославянском. Будущее время в индоевропейском и его реликты в славянских языках. Передача значения будущего действия в старославянском языке. Будущее сложное 1. Будущее сложное 2. Система прошедших времен. Видовая и темпоральная теории. Вторичные окончания и их происхождение. 3 типа аориста. Простой аорист.
9 лекция. Древний сигматический аорист. Новый сигматический аорист. Изменения в употреблении типов аориста в старославянских текстах. Изменения в парадигмах аориста. Имперфект. Особенности образования. Позднейшие изменения. Формы прошедшего времени глагола быти и их значения. Аналитические формы: перфект и плюсквамперфект.
10 лекция. Сослагательное наклонение. Повелительное наклонение. Повелительное наклонение глагола быти. Конструкция “да + презенс”. Инфинитив: происхождение и образование. Различия в основах инфинитива и настоящего времени. Употребление инфинитива.
11 лекция. Супин. Употребление инфинитива цели и супина. Причастия. Действительное причастие прошедшего времени (несклоняемое). Действительное причастие настоящего времени. Действительное причастие прошедшего времени.
12 лекция. Страдательные причастия настоящего времени. Страдательные причастия прошедшего времени. Способы передачи страдательных оборотов. Употребление страдательных причастий и возвратных глаголов. Функции причастий в текстах. Вопрос о выделении деепричастия.
Синтаксис старославянских текстов. Специфика синтаксиса литературного языка. Воздействие греческого языка на уровне синтаксиса.
13 лекция. Структура старославянских текстов. Предикативная единица. Сложное смысловое целое. Принцип цепочечного нанизывания (”плетеное”, “линейное”). Способы передачи чуждой речи (прямая речь, косвенная речь, косвенный вопроСс). Выражение отрицания. Порядок слов. Порядок групп в ПЕ. Способы выражения главных членов.
14 лекция. Сочинительная и подчинительная синтаксическая связь. Особенности согласования в старославянском языке. Беспредложное и предложное управление. Конструкции с двойными падежами. Конструкция “Дательный самостоятельный” и другие конструкции, выражающие время. Конструкции, выражающие целевые отношения. Условные конструкции. Императивные конструкции. Выражение принадлежности.
Лекция 15. Лексика старославянского языка. Общеупотребительная и уникальная лексика. Гапаксы в старославянском языке. Уникальные корни. Реконструируемая старославянская лексика. Лексика по происхождению: индоевропейская и общеславянская лексика в старославянском. Диалектная славянская лексика. Заимствования контактной зоны (греческие, германские, тюркские). “Книжные” заимствования (из еврейского языка, из греческого языка). Полное и неполное калькирование. Устойчивые словосочетания. Неразложимые сочетания (синлексы).