Сайт Екатерины Кисловой

Опубликованные источники

На этой странице опубликованы ссылки на публикации источников и материалов, полезных для изучения истории древнерусского, русского и церковнославянского языков. Предпочтение отдавалось текстам, точно воспроизводящим источники; в редких случаях взяты издания с осовремененной орфографией. Фототипические издания отдельно отмечены.

Церковнославянские тексты древнерусского извода

Священное писание и богослужебные тексты Остромирово евангелие 1056-57 года. С приложением греческого текста евангелия и с грамматическими объяснениями, изданное А.Востоковым. СПб., 1843. 80,3 Мб.

Архангельское евангелие 1092 года. Исследования. Древнерусский текст. Словоуказатели. М., 1997. 4,32 Мб djvu.

Изборник великого князя Святослава Ярославовича 1073 года / [С предисл. Геннадия Карпова]

В.П.Владимиров. Два пергаминных листа из книги Апостольских чтений XII века.

Ягич И. В. Служебные Минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковно-славянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. СПб., 1886.

Подборка древнейших текстов древнерусского извода (Остромирово, Архангельское евангелие, Изборники 1073 и 1076, Минеи, Туровская псалтырь, Житие Кондрата, Житие Феклы, Златоструй, Пандекты Антиоха и др. тексты)

А.Александров. Служба Святому Кириллу учителю Словянскому. По рукописи русского Пантелеимоновского монастыря на Афоне. СПб., 1895.

И.И.Срезневский. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. XCI. Пятикнижие Моисеево в списке XIV века. СПб., 1881.

И.Евсеев. Книга пророка Исаии в древне-славянском переводе. В 2 частях. Часть 1: Славянский перевод книги пророка Исаии по рукописям XII-XVI вв. Часть 2: Греческий оригинал славянского перевода книги пророка Исаии. СПб., 1897.

И.Евсеев. Книга пророка Даниила в древне-славянском переводе. Введение и тексты. М., 1905.

Архимандрит Амфилохий. Древле-славянская псалтирь Симоновская до 1280 года, сличенная по церковно-славянским и русским переводам с греческим текстом и еврейским, с примечаниями. М., 1881. 39 Мб.

Псалтырь 1683 г. в переводе Авраамия Фирсова / Подготовка Е.А.Целуновой. М., 2006. 5,2 Мб pdf.

А.С.Архангельский. Любопытный памятник русской письменности XV века. СПб., 1884. (”Молитва о покаянии и о исходе души…” по рукописи Волоколамского требника XV века)

Е.В.Барсов. Древне-русские памятники священнаго венчания царей на царство в связи с греческими оригиналами с историческим очерком чинов царскаго венчания в связи с развитием идеи царя на Руси. М., 1883.

Архимандрит Леонид. Стихиры положенныя на крюковыя ноты. Творение царя Иоанна деспота Российскаго. По рукописи библиотеки Троице-Сергиевой лавры, № 428. СПб., 1886.

Библия Франциска Скорины полностью, архив 420 Мб.

Библия лицевая Николая Пискатора: ветхий завет; новый завет.

А.В. Гамлицкий. Библия Пискатора и проблема гравировальных образцов в европейском искусстве XVI-XVIII столетий.

Жития (распределены по времени жизни описываемых святых)

А.И.Соболевский. Жития святых по древнерусским спискам. СПб., 1903. (Мучение св.Климента Римского; Житие св. Василия Великого; Мучение 40 мучеников в Севастии).

Архимандрит Леонид. Житие и чудеса Св. Николая Мирликийского и похвала ему. Исследование 2 памятников древней русской письменности XI века. СПб., 1881. (Исследование и тексты)

Архимандрит Леонид. Посмертные чудеса Святителя Никол ая, архиепископа Мир-Ликийского чудотворца. Памятник древней русской письменности XI века. Труд Ефрема, епископа Переяславского. (По пергаменной рукописи исхода XIV века, библиотеки Троице-Сергиевой Лавры, № 9). СПб., 1888.

Ф.Елисеев. Житие Федора Едесскаго. По рукописи, принадлежащей князю П.П. Вяземскому № LXXXIX. СПб., 1879. (Фототипическое издание). Вып. 3. СПб., 1885.

П.Владимиров. Житие св. Алексея человека Божия в западно-русском переводе конца XV века. СПб., 1887.

Архимандрит Леонид. Житие преподобнаго Власия Мниха. Памятник словено-болгарской письменности IX века. Из рукописной Четьи-Минеи XV века (бывшей Троицкой). СПб., 1887.

Х.Лопарев. Житие Святого Евдокима Праведного. СПб., 1893. (по рукописи 1063 г. с греческим параллельным текстом).

Х.Лопарев. Подвиги Святого Модеста архиепископа Иерусалимского. СПб., 1892.

X-XI вв.

И.И.Срезневский. Память и похвала князю Владимиру и его житие по сп. 1494 г. СПб., 1897.

Житие Феодосия Печерского // Успенский сборник XII-XIII вв. М., 1971. С. 71-135.

А.М.Лукьяненко. О языке Несторова жития преподобного Феодосия Печерского по древнейшему из дошедших списков. Варшава, 1907.

И.И.Срезневский. Сказания о святых Борисе и Глебе. Сильвестровский список XIV в. СПб., 1860.

Лицевое житие святых благоверных князей русских Бориса и Глеба. По рукописи конца XV столетия. СПб., 1907. (фототипическое издание)

XII в.

Житие Варлаама Хутынскаго в двух списках. СПБ., 1881. (по сборнику Общества любителей древней письменности и по рукописи князя П.П.Вяземского)

Ф.Елисеев. Житие преподобного Нифонта. Из рукописи, принадлежащей князю П.П.Вяземскому №LXXI.Вып. 3. СПб., 1885. (фототипическое издание)

Житие преподобного Нифонта (по рукописи XIII в.)

М.Мартынов. Пергаментный сборник XIII века, хранящийся в Парижской национальной библиотеке. (Хиландарское житие Симеона (Стефана) Немани).

XIII в.

В.Яковлев. Памятники русской литературы XII и XIII веков. СПб., 1872. (Печерский патерик по рукописи Имп. публичной библиотеки из собрания графа Толстого).

Шахматов А.А. Житие Антония и Печерская летопись // Журнал Министерства народного просвещения. Март, 1898. С.105-149.

Архимандрит Амфилохий. Летописные и другие древние сказания о св. благоверном вел. князе Данииле Александровиче, сыне св. благоверного вел. князя АлександраНевского и о построенном им за Москвою-рекою Даниловском монастыре. М., 1875.

П.Н.Тиханов. Житие преподобного Прокопия Устюжскаго. СПб., 1893. (по списку из собрания В.М.Ундольского).

Архимандрит Леонид. Сказание о подвигах и жизни святого благоверного и великого князя Алекаксандра Ярославича Невского (по списку XV в.). СПб., 1882.

XIV в.

Житие препободнаго и богоноснаго отца нашего Сергия Чудотворца и похвальное ему слово, написанныя учеником его Епифанием Премудным в XV веке. Печатаются по Троицким спискам XVI века, с разночтениями из Синодального списка Макарьевских Четьи-Миней с присоединением стихир Преподобному Сергию… СПБ., 1885.

С.Ф.Платонов. Книга о чудесах пр. Сергия. Творение Симона Азарьина. СПб., 1888.

П.И.Бартенев. Житие преподобного Сергия Радонежского, написано государынею императрицею Екатериною Второю.

XV-XVI вв.

В.Ключевский. Житие преподобнаго Филиппа Ирапскаго, составленное иноком Германом. СПб., 1879. (по позднему списку поморского письма).

Н.Серебрянский. Житие преподобного Евфросина Псковского (первоначальная редакция). 1909.

Житие Михаила Клопского (Вариант А первой редакции, вариант Б первой редакции, вторая редакция, Тучковская редакция) // По изданию Л.А.Дмитриева. М.; Л., 1958. 19,2 Мб.

Повести о житии Михаила Клопского. Подготовка текстов и статья Л.А.Дмитриева. М.; Л., 1958. 40 Мб.

XVI в.

Х.Лопарев. Житие преподобнаго Стефана Комельскаго. СПБ., 1892.

Великия Минеи Четии собранныя российским митрополитом Макарием.

Вып.6. Октябрь, дни 19-31. СПб., 1880.

Ноябрь. День 11. Приложение. СПб., 1904.

Вып. 10. Декабрь, дни 1-5. М., 1901.

Вып. 12. Декабрь, дни 18-23. М., 1907. XVII в.

О редакциях жития преп. Саввы Крыпецкаго.

Н.Барсуков. Житие и завещание святейшаго Патриарха Московскаго Иоакима. СПб., 1879.

Житие св. Никиты столпника Переяславского. Чудо 19 и 20.

Серебрянский Н. О редакциях жития преподобного Никандра Псковскаго. СПб., 1904.

Поучения, слова, послания:

А.Будилович. XIII слов Григория Богослова в древнеславянском переводе по рукописи императорской публичной библиотеки XI века. СПб., 1875. 23,6 Мб.

А.Малоземов. Слово Иоанна Златоустаго на воскресение. СПб., 1908.

Х.Лопарев. Слово о святом “Патриархе Феостирикте”. К вопросу о 29-м февраля в древней литературе. СПб., 1893.

Архимандрит Леонид. Поучение на Богоявление Господне, современное паннонским житиям свв. славянских первоучителей Кирилла и Мефодия, приписываемое ученику их св. Клименту; славяно-русского извода (печатается с рукописи начала XVI века). СПб., 1885.

И.Шляпкин. Русское поучение XI века о перенесении мощей Николая Чудотворца и его отношение к западным источникам. СПб., 1881.

Х.Лопарев. Слово похвальное на пренесение мощей свв. Бориса и Глеба. Неизданный памятник литературы XII века. СПб., 1894.

А.М.Молдован. “Слово о законе и благодати” Илариона. Киев, 1984. 37,1 Мб. Исследование и текст.

Х.Лопарев. Послание митрополита Климента к Смоленскому пресвитеру Фоме. Неизданный памятник литературы XII века. СПб., 1892.

Х.Лопарев. Слово в Великую Субботу, принадлежащее Святому Кириллу Туровскому. СПб., 1893.

А.И.Пономарев. Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. Вып. 1. Поучения Луки Жидяты, митрополита Иллариона, Феодосия Печерского и Кирилла Туровского. СПб., 1894.

Х.Лопарев. Слово о погибели Рускыя земли. Вновь найденный памятник литературы XIII века. СПб., 1892.

Н.П.Лихачев. Инока Фомы слово похвальное о благоверном великом князе Борисе Александровиче. СПб., 1908.

Архимандрит Леонид. Послание к неизвестному против Люторов. Творение Парфения Уродиваго, писателя XVI века (по рукописи № 423 библиотеки… графа А.С.Уварова, бывшей И.Н.Царовского). СПб., 1886.

А.Попов. Послание многословное. Сочинение инока Зиновия. По рукописи XVI века. М., 1880.

М.Г.Попруженко. Св.Козмы Пресвитера слово на еретики и поучение от божественных книг. СПб., 1907.

Послание Корнилия инока Снетныя горы к сыну его попу Ивану, хотящу второму браку сочтатися.

С.Н.Брайловский. Слово Чудовского инока Евфимия о милости “О милости и кии просящих достойни суть милости кии же ни”. СПб., 1894. (памятник конца XVII в.)

Иоанна Дамаскина слово на Благовещение Владычица нашея Богородица суть же зде глаголи буквам греческим арханглови и богородични вещания и ответи. СПб., 1877. (фототипическое издание по рукописному торжественнику 1675 г.).

П.Зубовский. Контроверсия. Полемическое сочинение XVII века. СПб., 1888.

Е.Ф.Будде. Послание шведского полковника Александра Лесли к царю Михаилу Феодоровичу из Нарвы о новоучрежденном рыцарском польском ордене в 1638 году. СПб., 1906.

Х.Лопарев. Отразительное писание о новоизобретенном пути самоубийственных смертей. Вновь найденный старообрядческий трактат против самосожжения 1691 года. СПб., 1895.

Н.Никольский. Сочинения соловецкого инока Герасима Фирсова по неизданным текстам (К истории северно-русской литературы XVII века). СПб., 1916.

Книга о Христове подражании… трудолюбием… ореста настурела, втораго, логофета от латинскаго на славенский язык ныне преведенная, из господарскоя их типографии еяже в делском монастири, миру издася в лето… 1647.

Сборники, другие тексты:

synodik-1 Изборник 1076 года // В.С.Голышенко, В.Ф.Дубровина, В.Г.Демьянов, Г.Ф.Нефедов. М., 1965. 5 Мб djvu.

В.Историн. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славяно-русской литературе. Исследование и тексты. М., 1897.

А.Н.Петров. Апокрифическое пророчество царя Соломона о Христе находящееся в пространном житии Св. Константина Философа по списку XIII века. СПб., 1894.

Семенов В. Древняя русская пчела по пергаменному списку. СПб., 1893. 37,4 Мб pdf.

С.П.Розанов. Материалы по истории русских “Пчел”. СПб., 1904. (”Пчела” по списку XVI в.; Цветы сельнии; Из Пчелы словеса избранная).

В.Семенов. Мудрость Менандра по русским спискам. СПб., 1892.

Толковая палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной рукописи № 210. 1892. 45 Мб.

А.И.Пономарев. Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. Вып. 2. Славяно-русский пролог. Часть 1. Сентябрь – Декабрь. СПб., 1896. 14,2 Мб. Вып. 4. Славяно-русский пролог. Часть 2. Январь – Апрель. СПб., 1898. 22 Мб.

Никанор епископ Смоленский. Синодик Двинского Михаило-Архангельского монастыря. СПб., 1896.

Г.В.Юдин. Синодик Колясниковской церкви. СПб., 1896. (Цветное фототипическое издание рукописи XVII в.) 51 Мб.

А.Н.Пыпин. Сводный старообрядческий Синодик. Второе издание синодика по четырем рукописям XVIII-XIX вв. СПб., 1883.

А.Карнеев. Материалы и заметки по литературной истории Физиолога. СПб., 1890. (Исследование и текст)

Х.Лопарев. Древнерусские сказания о птицах. СПб., 1896. (Птичий совет, како они меж собой говорили, по 2 рукописям).

А.С.Орлов. Сборники Златоуст и Торжественник. СПб., 1905. (с публикацией Торжественника в виршах)

С.А.Щеглова. Вирши праздничные и обличительные на ариан конца XVI – начала XVII в. СПб., 1913.

Е.В.Петухов. Из истории русской литературы XVII века. сочинение о царствии небесном и о воспитании чад. СПб., 1893.

А.Орлов. Домострой по Коншинскому списку и подобным. М., 1908. (исследование и текст).

А.В.Преображенский. Вопрос о единогласном пении в русской церкви XVII века. Исторические сведения и письменные памятники. СПб., 1904.

О девяти музах и семи свободных художествах. О разуме. О мысли (Из Диалектики Иоанна Дамаскина). СПб., 1881.

Счетная мудрость.

Хождения, паломничества, описания святых мест, географические описания:

Из лицевого списка хождения Даниила А.С.Норов. Путешествие игумена Даниила по Святой земле в начале XII века (1113-1115). СПб., 1864. (научное издание с комментарием)

М.А.Веневитинов. Житье и хожденье Даниила Русьскыя земли игумена 1106-1107 гг. СПб., 1885. (упрощенная орфография)

М.Веневитинов. Заметки к истории хождения игумена Даниила. Новые сведения о Флорищевском, ипико-пергаменном, списке Хождения Даниила игумена // Журнал Министерства народного просвещения. Май 1883.

Х.Лопарев. Слово о некоем старце, вновь найденный памятник русской паломнической литературы XVII века. СПб., 1890.

Архимандрит Леонид. Хождение в Иерусалим и Царьград черного дьякона Троице-Сергиева монастыря Ионы по прозвищу Маленького 1648-1652 (издаваемое впервые по полному списку). СПб., 1882.

Путешествие в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова 1710-1711. М., 1862.

Архимандрит Леонид. Сказание о Святой Афонской горе игумена русского Пантелеймонова монастыря Иоакима и иных святогорских старцев (из Сборника Синодальной библиотеки, № 272, конца XVII века). СПб., 1882.

Архимандрит Леонид. Рассказ о Святогорских монастырях архимандрита Феофана (Сербина) 1663-1666. СПб., 1883.

Архимандрит Леонид. Сказание о св. Софии Цареградской. Памятник древней русской письменности исх. XII века. По рукописи исх. 14 века, № 902… библиотеки графа А.С.Уварова. СПб., 1889.

Архимандрит Леонид. Проскинитарий святых мест святаго града Иерусалима на греческом языке написал критянин Иеромонах Арсений Калауда и напечатал в Венеции в 1679 году, с греческого на славянский диалект перевел чудовский монах Евфимий в 1686 году (из Синодальной рукописи, № 543). СПб., 1883.

Архимандрит Леонид. История и описание Святой Земли и Святаго града Иерусалима. Сочинение блаженнейшаго Хрисанфа, Патриарха Иерусалимскаго, 1728 года, переведенное с новогреческаго на славяно-русский диалект с посвящением автора государю и самодержцу Всероссийскому императору Петру II. СПб., 1887.

Х.Лопарев. Повесть о Борисоглебском монастыре [около Ростова] XVI века. СПб., 1892.

Записки капитана Якова Яковлевича Мордвинова. Журнал о походах в Соловки и на Валаам острова (в 1744, 1752, 1764, 1777 и 1784 годах). СПб., 1888.

Памятники древнерусской мысли. Исследования и тексты. Вып. IV (1). Космологические произведения в книжности Древней Руси. Часть 1. Тексты геоцентрической традиции. СПб., 2008.
Часть 2. Тексты плоскостно-комарной и других космологических традиций. СПб., 2009.

Хроники, летописи, исторические повести:

Полное собрание русских летописей (сайт)

А.А.Гиппиус. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. Вып. 6 (16). СПБ., 1997. С. 3-72.

Т.В.Гимон, А.А.Гиппиус. Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. – Санкт-Петербург, 1999. – Вып. 7 (17). – С. 18–47.

Хроника Георгия Амартола (подборка текстов и материалов)

Летовник съкращен от различниих летописьць же и поведателии избрань и сьставлень отъ геогра грешнаа инока. СПБ., 1879-1880. Часть 1. (фототипическое издание Летовника по списку Афонского Хиландарского монастыря 1386). 32,7 Мб. Часть 3. СПб., 1881. 30 Мб.

Истрин В.М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. М., 1994. 28,4 Мб.

Истрин В. Первая книга хроники Иоанна Малалы. Спб., 1897.

“История Иудейской войны” Иосифа Флавия. Древнерусский перевод.
Том 1. М., 2004.
Том 2. М., 2004.

А.Попов. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869.

Архимандрит Леонид. Повесть о Царьграде (его основании и взятии Турками в 1453 году) Нестора-Искандера XV века (по рукописи Троице-Сергиевой лавры нач. XVI века, № 773). СПб., 1886.

А.С.Петрушевич. Волынско-Галицкая летопись, составленная с концом XIII века (1205-1292). Львов, 1871.

Хр. М. Лопарев. Повесть о смерти Даниила Александровича и о начале Москвы.

Два рассказа о походах царя Ивана Васильевича Грозного на Казань в 1550 и 1552 годах.

Повести о князе Михаиле Васильевиче Скопине Шуйском.

Палицын Авраамий. Сказание о осаде Троцкого Сергиева монастыря от поляков и литвы, и о бывших потом в России мятежах. Изд.2-е. 1822.

С.Ф.Платонов, В.В.Майков. Федора Грибоедова История о царях и великих князьях земли русской. По списку С.-Петербургской Духовной Академии № 306. СПб., 1896.

Сибирские летописи. СПб., 1907. (Строгановская летопись, Есиповская летопись, Ремезовская летопись)

А.Титов. Сибирь в XVII веке. Сборник старинных русских статей о Сибири и прилежащих к ней землях. М., 1890. (О человецех незнаемых на восточной стране и о языцех розных; Роспись Сибирским городам и острогом; Чертеж всей Сибири и список с него; Описание новыя земли, сиречь Сибирского царства; Сказание о великой реце Амуре; Historia de Sibiria (с переводом))

Архимандрит Леонид. Смутное время и Московско-Польская война. От появления первого Самозванца из Польши в 1604 году до Деулинского перемирия 1618 года. Из славянского перевода Хроники Перемышльского бискупа Павла Пясецкого. СПб., 1887. (Перевод с латыни посл. четверти XVII века).

А.А.Титов. Летописец о Ростовских архиереях. СПб., 1890. (текст Димитрия Ростовского с дополнениями).

Домовая летопись, писанная капитаном Иваном Андреевым в 1789 году. М., 1871.

Каталог электронных копий летописей.

Церковные юридические памятники

Кормчая книга (подборка текстов и материалов)

В.Н. Бенешевич. Древне-славянская кормчая. XIV титулов без толкований. Том1. СПб., 1906. (Издание по Ефремовскому списку с параллельным греческим текстом). 29,1 Мб.

А.Павлов. Номоканон при большом требнике. Его история и тексты, греческий и славянский, с объяснительными и критическими примечаниями. М., 1897.

Русская историческая библиотека. Т.6, ч.1. Памятники древнерусского канонического права (XI-XV в.). СПб., 1880.

Стоглав. Казань, 1862. (по рукописи казанской академической библиотеки, XVII в.)

Стоглав / Изд. Д.Е.Кожанчикова. СПб., 1863.

Шпаков А.Я. Столгав (Его значение для историка русского права; по поводу официального или неофициального происхождения этого памятника). Киев. 1903.

Дело о патриархе Никоне. Издание Археографической комиссии по документам Московской Синодальной (бывшей Патриаршей) Библиотеки. СПб., 1897. (Послания, сказки, грамоты, письма, челобитные, росписи и т.д.)

Архимандрит Леонид. Диакон Луговской по Татищеву писатель XVII века и его сочинение о суде над патриархом Никоном. СПб., 1885.

П.Симони. К истории обихода книгописца, переплетчика и иконного писца при книжном и иконном строении. Материалы для истории техники книжного дела и иконописи, извлеченные из русских и сербских рукописей и других источников XV-XVIII столетий. Вып. 1. СПб., 1906. 31,5 Мб.

Деловая и юридическая письменность

Хрестоматии:

Д.Я.Самоквасов. Памятники древнего русского права. Пособие для практических занятий студентов. Ч.1. М., 1908.

Тематические сборники и архивы

Древнерусские княжеские уставы XI-XV вв. / Под ред. Я.Н.Щапова. М., 1976.

С.В.Бахрушин. Духовные и договорные грамоты князей великих и удельных. М., 1909.

Русская историческая библиотека. Т.2. СПб., 1875. (Акты и грамоты 2 половины XV – первой половины XVII вв.)

Русский феодальный архив XIV – первой трети XVI века.
Часть 1. М., 1986. (Митрополичий архив, исследование и тексты).
Часть 2. М., 1987. (тексты).
Часть 3 (тексты). М., 1987.
Часть 4 (тексты, комментарии). М., 1988.

Д.Дубенский. Памятники древнего русского права по харатейному списку Императорского Московского общества истории и древностей Российских с вариантами, примечаниями и объяснениями. М., 1845. (Судная Ярославова грамота; Русская правда; Узаконения Константиновы; Выписка из книг Моисеевых; Бессудная Мстиславова грамота; Устав Ярослава о мостах в Новгороде).

А.Успенский. Записные книги и бумаги старинных дворцовых приказов. Документы XVIII-XIX вв. бывшего Архива Оружейной палаты. М., 1906.

Вымышленные статейные списки посольств Андрея Ищеина к турецкому султану Мурату (1570 г.) и князя Захария Ивановича Сугорского к королю Максимильяну (1576 г.). СПб., 1883.

Архимандрит Леонид. Вкладная книга московского Новоспасского монастыря. СПб., 1883.

Территориальные сборники

Смоленские грамоты XIII-XIV веков / Под ред. Р.И.Аванесова. М., 1963.

Полоцкие грамоты XIII – начала XVI вв. / Сост. А.Л.Хорошкевич. Вып. 2. М., 1978.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова / Под ред. С.Н.Валка. Л., 1949.

Л.М.Марасинова. Новые псковские грамоты XIV-XV веков. М., 1966.

А.Н.Пискарев. Древние грамоты и акты Рязанскаго края. СПб., 1854. (грамоты с начала XV до середины XVIII в.)

И.А.Вахромеев. Княжие и царские грамоты Ярославской губернии. М., 1881.

А.А.Шахматов. Исследование о Двинских грамотах XV в. Части 1 и 2. СПб., 1903. (исследование и тексты)

Н.П.Лихачев. Вновь найденная Двинская грамота. СПб., 1901.

И.М.Сибирцев, А.А.Шахматов. Еще несколько двинских грамот XV века. СПб., 1909.

А.А. Титов. Кунгурские акты XVII века (1668-1699 г.). СПб., 1888.

Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. М., 1984.

Русская историческая библиотека Т.5. СПб., 1878. Акты Иверского Святоозерского монастыря, собранные о.архимандритом Леонидом (1582-1706).

Н.Н.Дебольский. Из актов и грамот Кирилло-Белозерского монастыря. СПб., 1900.

С. Шумаков. Угличские акты (1400-1749 гг.). М., 1899.

Архимандрит Дионисий. Можайские акты 1506-1775. СПб., 1892. 17,7 Мб.

Древние акты, относящиеся к истории Вятского края. Вятка, 1881.

Выпись из Тверских писцовых книг Потапа Нарбекова и подьячего Богдана Фадеева 1626 года. Город Тверь. Тверь, 1901.

Отдельные тексты

Ильинский Г.А. Юрьевская (Мстиславова) грамота 1130 г. (подг. текста и публ. Г.С.Баранковой). //Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М.2000. 3,44 Мб.

Н.К.Никольский. Правая грамота митрополита Геронтия.

Н.Калачов. Текст Русской правды на основании четырех списков разных редакций. СПб., 1889. (Академический, Троицкий, Карамзинский списки и список Князя Оболенского).

П.Мрочек-Дроздовский. Исследования о Русской правде. Вып.2. Текст Русской правды с объяснениями отдельных слов. М., 1885. (Списки: Румянцевский, Синодальный 1, Чудовский 2, Беляевский; объяснительный словарь). 24 Мб.

В.К.Сергеевич. Русская правда и ее списки // Журнал Министерства народного просвещения. 1899. Январь. С. 1-41.

И.И.Васильев, Н.В.Кирпичников. Псковская судная грамота (1397-1467). Подлинная и в переводе на современный язык с примечаниями по установлению переводного текста. Псков, 1896.

Ю.Г.Алексеев. Псковская Судная грамота и ее время. Развитие феодальных отношений на Руси XIV-XV вв. М., 1986. (исследование)

Законы великого князя Иоанна Васильевича и Судебник царя и великого князя Иоанна Васильевича с дополнительными указами. М., 1878.

Соборное уложение царя Алексея Михайловича 1649 года. М., 1907.

И.Я. Вальхаузен. Учение и хитрость ратного строения пехотных людей. 1647 г. СПб., 1904.

Дуэль Пушкина с Дантесом-Геккереном. Подлинное военно-судное дело 1837 г. СПб., 1900.

Берестяные грамоты

Древнерусские берестяные грамоты (сайт)

Бытовая письменность, частная и публицистическая переписка

Кн. Курбский и царь Иоанн IV Васильевич Грозный. Избранные сочинения. История Иоанна Грозного, кн. А. Курбского. Переписка Иоанна Васильевича с Курбским. Объяснительные статьи. Словарь. СПб., 1902.

Сказания князя Курбскаго. Изд. Н.Устрялова. СПб., 1868. (История Иоанна Грозного, переписка Курбского с Иоанном, письма Курбского к разным лицам).

А.М. Курбский. История о великом князе Московском. Подг. Н.М.Золотухиной. УРАО 2001.

С.Н.Брайловский. Письма Сильвестра Медведева. СПб., 1901.

Письма русских государей и других особо царскаго семейства, изданныя Археографическою коммиссиею.

Том 1 (1526-1658). М., 1848. (Письма Василия Иоанновича, переписка Михаила Федоровича Романова, письма патриахра Никона Алексею Михайловичу)

Том 2. М., 1861. (Переписка царицы Прасковьи Федоровны и дочерей ея Екатерины и Прасковьи)

Том 3. М., 1862. (Переписка царевича Алексея Петровича и царицы Евдокии Федоровны)

Том 4. М., 1862. (Переписка герцогини Курляндской Анны Ивановны)

Том 4. М., 1896. (Письма царя Алексея Михайловича)

Письма царевича Алексея Петровича к его родителю государю Петру Великому, государыне Екатерине Алексеевне и кабинет-секретарю Макареву; с приложением писем царевича Петра, царевны Наталии и князя Вяземского к его высочеству. Одесса, 1849.

Переписка и бумаги графа Бориса Петровича Шереметева (1704-1722 гг.). СПб., 1879.

Я.Л.Барсков. Переписка Московских Масонов XVIII века. 1780-1792. Петроград, 1915. 50 Мб.

Екатерина II и Г.А.Потемкин. Личная переписка 1769-1791. Под ред. В.С.Лопатина. М., 1997.

Научное наследие П.С.Палласа. Письма. 1768-1771. Сост. В.И.Осипов. СПб., 1993. (рапорты и письма)

А.П.Богданов. Московская публицистика последней четверти XVII века. М., 2001. 246,6 Мб.

Вести-Куранты

Вести-Куранты. 1600-1639 гг. / Изд. подг. Н.И.Тарабасова, В.Г.Демьянов, А.И.Сумкина. Под ред. С.И.Коткова. М., 1972. 176 Мб.

Вести-Куранты. 1642-1644 гг. / Изд. подг. Н.И.Тарабасова, В.Г.Демьянов, А.И.Сумкина. Под ред. С.И.Коткова. М., 1976. 153 Мб.

Вести-Куранты. 1645-1646, 1648 гг. / Изд. подг. Н.И.Тарабасова, В.Г.Демьянов. Под ред. С.И.Коткова. М., 1980. 145 Мб.

Вести-Куранты. 1656 г. 1660-1662 гг. 1664-1670 гг. Часть 2. Иностранные оригиналы к русским текстам. Исследование и подготовка Игрид Майер. М., 2008. 4,3 Мб.

Фольклор и художественная литература Фольклор

Е.В.Барсов. Богатырское слово в списке начала XVII века. СПб., 1881. (Сказание о киевских богатырех, как ходили во Царьград и как побили цареградцких богатырей, учинили себе честь)

П.Симони. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII – XIX столетий. Вып. 1. СПб., 1899.

И.А.Шляпкин. Историческая песня XVII века “О взятии Смоленска”.

Повести

Ф.Булгаков. История семи мудрецов. 1 вып. СПб., 1878.
Вып. 2. (окончание и варианты).

В.Истрин. Александрия русских хронографов. Исследование и текст. М., 1893. 30,6 Мб.

В.Н.Веселовский. Новые данные для истории романа об Александре. СПб., 1892. (статьи Веселовского, М.Гастера и А.Я.Гаркави о еврейских источниках и переводах Александрии)

Ф.И.Булгаков. Повесть о суде Шемяки. Факсимиле текста XVII века. Двенадцать гравюр. Транскрипция текста. Талмудические сказания о праведных судах премудрого царя Соломона и неправедных судьях Содомских. СПб., 1879.

Троянские сказания. Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI-XVII веков. Подг. О.В.Творогова. Л., 1972.

В.В.Сиповский. Русские повести XVII – XVIII вв. СПб., 1905. (Горе-злосчастье; Савва Грудцын; Роман в стихах; Фрол Скобеев; Архилабон; Российский матрос Василий; Александр, российский дворянин; Яропол цесаревич; Российский купец Иоанн; Царевна Персика; Повесть бывшего посольства; Хозяин и работник; Царь Василий Константинович; Царь Борзосмысл).

С.Писарев. Повесть о Савве Грутцыне.

Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко, под редакцию Н.Костомарова. Сказания, легенды, повести, сказки и притчи. Вып. 1-2. СПб., 1860. 22 Мб.

И.А.Шляпкин. Повесть о Василии Златовласом Королевиче Чешской земли. СПБ., 1882.

М.Петровский. История о славном короле Брунцвике.

А.Н.Пыпин. Из истории народной повести. Гистория о гишпанском шляхтиче Долторне, как вероятный источник повести о российском матросе Василии. СПб., 1887. (Текст по рукописям XVIII века и введение).

Х.Лопарев. Сказание о молодце и о девице. Вновь найденная эротическая повесть народной литературы. СПб., 1894.

А.И.Кирпичников. Суждение дьявола против рода человеческого. СПб., 1894. (пер. с польского XVII в.)

В.Н.Перетц. Историко-литературные исследования и материалы. Том 2: из истории старинной русской повести. Слухи и толки о патриархе Никоне в литературной обработке писателей XVII-XVIII вв. СПб., 1900. (с приложением текстов).

Симеон Полоцкий. Вирши. Минск, 1990.

Т.Ливанова. Сборник кантов XVIII века (в извлечениях) из рукописных фондов Государственного исторического музея. М., 1952.

Театр

И.А.Шляпкин. Ужасная измена сластолюбиваго жития с прискорбным и нищетным (Вновь открытая комедия конца XVII века). СПб., 1882.

И.А.Шляпкин. Царевна Наталья Алексеевна и театр ее времени. СПб., 1898.

Н.М.Петровский. К истории русского театра. Комедия о графе Фарсоне. СПб., 1900.

В.Н.Перетц. Памятники русской драмы эпохи Петра Великого. СПб., 1903. 20,3 Мб. (Акт о Калеандре и Неонилде; Драма о Езекии; История о царе Давиде и царе Соломоне; Шутовская комедия).

Эпиграфика

С.А. Высоцкий. Древнерусские надписи Софии Киевской. XI-XIV вв. Вып. 1. Киев, 1966. 189 Мб pdf, 21 Мб djvu.

А.А.Медынцева. Древнерусские надписи Новгородского Софийского собора. XI-XIV века. М., 1978. 80 Мб.

Архимандрит Леонид. Надписи Троицкой Сергиевой лавры. СПб., 1881.

Лубки

Д.А.Ровинский. Русские народные картинки.
Книга 1. Сказки и забавные листы. СПб., 1881.
Книга 2. Листы исторические, календари и буквари. СПб., 1881.
Книга 3. Притчи и листы духовные. СПб., 1881.
Книга 4. Примечания и дополнения. СПб., 1881.
Книга 5. Заключение и алфавитный указатель имен и предметов. СПб., 1881.

Д.А.Ровинский. Материалы для русской иконографии. Вып. 1. СПб., 1884. Вып. 7. СПб., 1890. Вып. 2. СПб., 1884. Вып. 8. СПб., 1890. Вып. 3. СПб., 1884. Вып. 9. СПб., 1890. Вып. 4. СПб., 1886. Вып. 10. СПб., 1890. Вып. 5. СПб., 1886. Вып. 11. СПб., 1890. Вып. 6. СПб., 1886. Вып. 12. СПб., 1891.

Д.А.Ровинский. Русские народные картинки. Том 1. СПб., 1900.
Том 2. СПб., 1900.

Русский народный лубок (альбом). zip-архив, 11 Мб.

Исследования:

Д.А.Ровинский. Подробный словарь русских граверов XVI-XIX вв. СПб., 1895. 55 Мб.

И.Снегирев. Лубочные картинки русского народа в московском мире. М., 1861.

Международные отношения и межъязыковые контакты (см. подробнее)

Tonnies Fenne’s Low German Manual of Spoken Russian. Pskov 1607. (Русско-немецкий разговорник Т.Фенне).

А.А.Цагарели. Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, отсноящиеся к Грузии. Том 1 (с 1768 по 1774 год). СПб., 1891. Том 2, вып. 1. (Грузинские тексты с 1768 по 1801 год). СПб., 1898. Том 2, вып. 2 (с 1769 по 1801 год). СПб., 1902.

Русская историческая библиотека. Т. 8. СПб., 1884. Письма, грамоты и донесения о церковных делах, акты, связанные с иноземцами и посольствами, челобитные.

Другие славянские языки (см. подробнее)

Молдован А.М. Пять новонайденных украинских грамот конца XIV – начала XV в. // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М., 2000.

Русская историческая библиотека. Т. 7. Петербург, 1882. Памятники полемической литературы в Западной Руси XVI-XVII вв. Кн.2.

Русская историческая библиотека. Т.19. Петербург, 1903. Памятники полемической литературы в Западной Руси. Кн. 3.

Е.Сабов. Христоматия церковно-славянских и угро-русских литературных памятников с прибавлением угро-русских народных сказок на подлинных наречиях. Унгвар (Ужгород), 1893. (западно-украинские тексты)

Ф.Титов. Памятники православия и русской народности в Западной России в XVII-XVIII вв. Т.1. Акты по истории заграничных монастырей Киевской епархии XVII-XVIII вв. Ч. 1. Киев, 1905. Том 1, часть 2. Киев, 1905.

А.С.Архангельский. К истории южнославянской и древнерусской апокрифической литературы. Два любопытны сборника Софийской народной библиотеки, в Болгарии. Описание рукописей и тексты. СПб., 1899. (Слова, молитвы и “круговник” из сборников к.XVI – XVII вв.)

Н.М.Тупиков. Страсти Христовы в западно-русском списке XV века. СПб., 1901.

П.А.Лавров. Слова наказательные воеводы Валашского Иоанна Негоя к сыну Феодосию. СПб., 1904.

Отдельные подборки И.И.Срезневский. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. 81-90. СПб., 1879.

№ 1-4: Запись на камне в Юрьеве Польском; минологий; хроника Георгия Амартола. 1865.
№ 5-10: Поучения Ефрема Сирина; грамота Казимира. 1865.
№ 11-20: Христианская топография Козьмы Индикоплова; календарные приписки; записи; сборники. 1866.
№ 21-30: Златоструй, службы, записи; двинская грамота. 1866.
№ 41-44: Финляндские отрывки из сборников и евангелий; Иверская кормчая и др. 1871.
№45-54: Сербские Евангелия; сербская Кормчая; отрывки из евангелий и миней; поучения; грамоты. 1873.
№ 66-80: Сербские сказания и тексты Св.Писания; списки Апостола; слова; евангельские чтения. 1875.
№ 81-90: Болгарские грамоты и записи; Стаматовское евангелие; Синайский патерик; Книга Иосифа Флавия о иудейской войне; Житие Андрея юродивого и др. 1879. “Летописи русской литературы и древности” Н.С.Тихонравова