Словари и грамматики
На этой странице собраны ссылки на словари, грамматики и различные материалы, связанные с описанием истории развития грамматической и лексикографической мысли в России.
Словари старославянского, церковнославянского, древнерусского и русского языков
Современные словари:
Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). Под ред. Цейтлин Р. М., Вечерки Р., Благовой Э.
Slovník jazyka staroslovênského. Praha, 1958-1994. В 9 томах. Архив 55 Мб.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 1. Том 2. Том 3. Индекс к словарю.
Словарь русского языка XVIII века. Л., 1984-2009.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
Сайт “Этимология и история слов русского языка”
Седакова О.А. Церковнославяно-русские паронимы. М., 2005.
Исторические словари:
Речь жидовьскаго языка преложена на Рускую (1282)
«Тлъкованїε неудобь познаваемомъ въ писаныхъ речемь..» (1431)
Лаврентий Зизаний. Лексис. 1596.
Памва Берында. Лексикон словенороський. 1627.
Синонима славянорусская. 2 половина XVII в.
Лексис с толкованием словенских мов просто.
Немецко-латинский и русский лексикон… (Вейсманов лексикон, экземпляр без грамматики). СПб., 1731. 78,1 Мб pdf.
Нордстет И. Российский, с немцким и французским переводом, словарь. 1780.
Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки.
Часть первая. СПб., 1787. 22,9 Мб pdf.
Часть вторая. СПб., 1789. 26,2 Мб pdf.
Словарь Академии Российской 1789-1794 (электронное издание).
Словарь церковно-славянского и русского языка. СПб., 1847. Том 1. Том 2. Том 3. Том 4.
Словарь древнего славянского языка, составленный по Остромирову евангелию / Изд. А. С. Суворина. СПб., 1899.
Грамматики:
Алипий (Гаманович). Грамматика церковнославянского языка. Репринт. 4,6 Мб.
История грамматической мысли
С.К.Булич. Очерк истории языкознания в России.
Часть 1: XIII – XVII века. 3,3 Мб djvu
Часть 2: 18 век.3,4 Мб djvu
Часть 3: 18 век, продолжение. 3,3 Мб
Часть 4: 18 век, журналы 3,1 Мб
Часть 5: изучение еврейского языка 2,9 Мб
Часть 6: грамматики и пособия по иностранным языкам в XVIII в.
Вся книга целиком – 69,9 Мб pdf.
Д.Б. Захарьин. О немецком влиянии на русскую грамматическую мысль. Книга глаголемая Донатус меньшеи // Russian Linguistics. Vol. 15. № 3. 1991. C. 1-29.
Е.А.Кузьминова. Адаптация авторитетной югозападно-русской грамматики в Московской Руси // Эволюция грамматической мысли славян XIV – XVIII вв. – М., 1999. 2,14 Мб pdfНимчук В. Мовознавство на Украини в XIII – XVII ст. Киев, 1985.
Східнослов’янські граматики XVI-XVII ст. Київ, 1982. (Сборник статей).
B.O.Unbegaun. Russian Grammars before Lomonosov // Oxford Slavonic Papers, Vol.VIII. 1958. P.98-116.
Успенский Б.А. Доломоносовские грамматики русского языка (итоги и перспективы) // Доломоносовский период русского литературного языка. The Pre-Lomonosov period of the Russian literary language. Материалы конференции на Фагерудде, 20-25 мая 1989 г. Stockholm, 1992 (Slavica Suecana. Series B – Studies. Vol. 1). С. 63-169. 12,8 Мб pdf.
L.Durovic, A.Sjoberg. Древнейший источник парадигматики современного русского литературного языка // Russian Linguistics 11 (1987), S.255-278.
Durovich Lubomir. Rudimenta Linguae Russicae by J.Chr. Stahl // Russian Linguistics. 1994. XVIII. P.185-195.
С.В.Власов, Л.В.Московкин. Из истории создания учебников русского языка как иностранного в России: “Новая российская грамматика” (1788) // Литературная культура России XVIII века. Выпуск 2. СПб., 2008. С. 65-76.
Б.А.Успенский. Доломоносовский период отечественной русистики: Адодуров и Тредиаковский // Б.А.Успенский. Вокруг Тредиаковского. Труды по истории русского языка и русской культуры. М., 2008. С. 509-527. 8,3 Мб.
Разделы из книги “История русской лексикографии” (СПб., 2001) 2,6 Мб pdf Главы: Языкознание у восточных славян в Х-XV вв. Слово и текст. Лексическая семантика. Средневековое понимание слова. Текстовая лексикография. Лексикография Московской Руси нач. XVI-XVII вв. и XVII века как переходный период к новому времени.
Гордина М.В. История фонетических учений. СПб., 2006. Мультимедийное издание.
Синхронные грамматические описания:
Лаврентий Зизаний. Граматика словеньска. Вильно, 1596.
Мелетий Смотрицкий. Грамматики славенския правилное синтагма. 1619.
Иван Ужевич. Граматыка словенская. Франция, 1643, 1645.
Генрих Лудольф:
Б. Ларин. О Генрихе Лудольфе и его книге // Предисловие и вступительная статья к изданию “Грамматики” Лудольфа. Л., 1937. Файл 5,8 Мб pdf.
Разговорник из “Грамматики” Лудольфа // Генрих Вильгельм Лудольф. Русская грамматика. Л., 1937 2,9 Мб pdf.
Генрих Вильгельм Лудольф. Русская грамматика. Пер. с лат.
В.Е.Адодуров
В.Е.Адодуров. Грамматика 1738 г. 6 Мб pdf. (отдельно, по изданию Б.А.Успенского)
М.В.Ломоносов:
Ломоносов М.В. Российская грамматика (1755).
В полном собрании сочинений 1950-1983 гг.
В прижизненном издании.
Ломоносов М.В. Краткое руководство к риторике на пользу любителей сладкоречия (1748) // Ломоносов М.В. ПСС. Т. 7: Труды по филологии 1739—1758 гг. М.; Л., 1952. С. 19—79.
Ломоносов М. В. Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. 7: Труды по филологии 1739—1758 гг. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 81—87.
А.П.Сумароков:
Лингвистические сочинения А.П.Сумарокова:
К типографским наборщикам
О истреблении чужих слов из русского языка
О коренных словах русского языка
О правописании
Примечание о правописании.
Н.Г.Курганов:
Н.Г.Курганов. Письмовник. 1793.
Книга 1. Грамматика.
Книга 2. Литература и наука.
А.А.Барсов:
Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / Под ред. Б.А.Успенского. М., 1981. 23 Мб pdf.
А.Х. Востоков:
Н.И.Греч:
Н.И.Греч. Практическая грамматика русского языка. 1827.
Н.И.Греч. Начальные правила русской грамматики. СПб., 1830. 13,7 Мб.
Ф.И. Буслаев
Я.К.Грот:
Я.К.Грот. Русское правописание. 1894.
Я.К.Грот. Спорные вопросы русского правописания. 1873.
В. Чернышев