Здесь выложены материалы по церковнославянскому языку и текстологии церковнославянских памятников.

Основные материалы по взаимодействию древнерусского и церковнославянского языков и по истории церковнославянского языка древнерусского извода находятся на странице “История русского литературного языка XI-XVII вв.”

Древний церковнославянский язык (церковнославянский язык древнерусского извода, XI-XVII вв.)

Л. П. Якубинский. История древнерусского языка. М., 1953. С. 87—94. Церковнославянский язык в Киевской Руси Х—ХІ вв.

И.С.Улуханов. Церковнославянский язык русской редакции: сфера распространения и причины эволюции

Востоков А.Х. Грамматика церковнославянского языка, изложенная по древнейшим онаго письменным памятникам. 1,69 Мб djvu.

А.Х. Востоков. Филологические наблюдения. СПб., 1865. 18,3 Мб.
1. Рассуждение о славянском языке.
2. Грамматические правила Славянского языка, извлеченные из Остромирова евангелия.
3. Описание рукописей и печатных книг.
4 Издания памятников с объяснениями (Три статьи Фрейзингенской рукописи; Сказание о убиении св. Вячеслава кн. Чешского с примечаниями).

Карский Е.Ф. Грамматика древнего церковнославянского языка сравнительно с русским (курс средних учебных заведений). Варшава, 1908. 4,38 Мб.

Соболевский А.И. Древний церковнославянский язык. Фонетика. М., 1891. 5,9 Мб.

Церковнославянский язык нового периода (XVII-XXI вв.)

Г. Дьяченко. Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений) 237 Мб.

Седакова О.А. Церковнославяно-русские паронимы. М., 2005.

Алипий (Гаманович). Грамматика церковнославянского языка. Репринт. 4,6 Мб.

Классовский В. Краткая грамматика славяно-церковного языка периода печатных (в России) книг. СПб., 1857. 4,74 Мб.

Кравецкий А. Г., Плетнева А. А. История церковнославянского языка в России (конец XIX-XX в.). М., 2001.

Людоговский Ф.К. Функционирование и эволюция служебного и четьего вариантов церковнославянского Евангелия в эпоху книгопечатания: постановка проблемы // Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2004-2005. М., 2006. С. 400-418.

Церковнославянская и древнерусская текстология

Лихачев Д.С. Текстология (на материале русской литературы X-XVII веков). М., 2001. 10 Мб djvu.

Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М., 1976. 7,66 Мб djvu.

Библейская текстология

Алексеев А.А. Текстология славянской Библии. СПб., 1999.

Алексеев Α. Α. Песнь песней в древней славяно-русской письменности. СПб. 2002.

Дурново Η. Η. К вопросу о древнейших переводах на старославянский язык библейских текстов // ИОРЯС. Т. 30. 1925. С. 353—429.

Воскресенский Г. Характеристические черты четырех редакций славянского перевода Евангелия от Марка по 112 рукописям Евангелия XI-XVI вв. М., 1896. 13,1 Мб.

Воскресенский Г. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. М., 1879. 14,1 Мб.

Библия в духовной жизни, истории и культуре России и православного славянского мира. К 500-летию Геннадиевской Библии. Сборник материалов международной конференции. Москва, 1999.

Острожская библия. Сб. статей. М., 1990.1,38 Мб djvu. Статьи:
Исаевич Я.Д. История издания Острожской библии.
Игумен Иннокентий (Павлов). Славянская традиция Священного Писания и Острожская Библия.
Алексее А.А. Место Острожской Библии в истории славянского текста Священного Писания.
Пентковский А.М. Лекционарные таблицы русских библейских кодексов.

Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык. СПб., 1899. 15,5 Мб.

Агиография и богослужебные тексты

Барсуков Н. Источники русской агиографии. СПб., 1882. 78,8 Мб djvu.

Владимирский Н.А. Несколько слов о Прологе, памятнике древнерусской письменности, и несколько литературных вопросов из древнейшей истории нашего просвещения // Ученые записки Императорского Казанского университета. 1875. Том XI. С. 851-883. 2 Мб.

Архангельский А.С. Творения отцов церкви в древнерусской книжности. Извлечения из рукописей и опыты историко-литературных изучений. Казань, 1889. 16,1 Мб.

Ягич И.В. Служебные Минеи по русским рукописям 1095-1097 гг. СПб., 1886. 20,2 Мб.

Апокрифы

Лавров П.А. Апокрифические тексты. СПб., 1899. 4,9 Мб.

Тихонравов Н. Памятники отреченной русской литературы. Т.1. 1863. 27,4 Мб.

Сперанский М.Н. Славянские апокрифические евангелия (общий обзор). М., 1895. 8,2 Мб.