Старославянский язык

Ассеманиево евангелиеУчебники

20-21 век:

Ремнёва М.Л. Старославянский язык. М., 2004.

Хабургаев. Старославянский язык.

Ёлкина Н. М. Старославянский язык. М., 1960.

Селищев А. М. Старославянский язык. М., 1951. Часть 1. Введение. Фонетика [pdf 16.7 Мб]. Часть 2. Тексты. Словарь. Очерки морфологии [pdf 8.2 Мб]

А.Вайан. Руководство по старославянскому языку

А.Мейе. Общеславянский язык. М., 2001.

H.G.Lunt. Old Church Slavonic Grammar. Berlin; New York, 2001. 13 Мб pdf.

19 – начало 20 века:

Соболевский А.И. Древний церковнославянский язык. Фонетика. М., 1891. 5,9 Мб.

Карский Е.Ф. Грамматика древнего церковнославянского языка сравнительно с русским (курс средних учебных заведений). Варшава, 1908. 4,38 Мб.

W.Vondrák. Altkirchenslavische Grammatik. Berlin, 1912. 24 Мб.

Ф.Миклошич. Сравнительная морфология славянских языков. Вып. 1. Язык старословенский. М., 1889.

Н.К.Грунский. Лекции по древне-церковно-славянскому языку. Юрьев, 1906.

Словари

Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). Под ред. Цейтлин Р. М., Вечерки Р., Благовой Э.

Slovnik jazyka staroslovenskeho. Praha, 1958-1994. В 9 томах. Архив 55 Мб.

Хрестоматии

И.И.Срезневский. Древние глаголические памятники, сравнительно с памятниками кириллицы. СПБ., 1866.

И.В.Ягич. Образцы языка церковнославянского по древнейшим памятникам глаголической и кирилловской письменности. Спб., 1882.

Кирилл и Мефодий (исследования и источники)

П.А.Лавров. Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности. Л., 1930. (Введение; Моравско-паннонские жития Константина и Мефодия; Похвальные слова; Проложные слова; Службы Кириллу и Мефодию и др.; Солунская легенда; Сказание о письменах; Житие Наума; Житие Климента Охридского и др.)

“О письменех” Черноризца Храбра по сборнику 1348 г.

Бильбасов В.А. Кирилл и Мефодий по документальным источникам (критика документов; римские папы и славянские первоучители; monumenta diplomatica). СПб., 1868. 6,6 Мб pdf.

Григорович В. Древне-славянский памятник, дополняющий житие словянских апостолов, святых Кирилла и Мефодия // Ученые записки Императорского Казанского университета. Казань, 1862. Т.1. 1 Мб pdf. (службы Кириллу и Мефодию по болгарской рукописи XIII в.).

М.Дринов. Новый церковно-славянский памятник с упоминанием о славянских первоучителях. СПб., 1885. (упоминание о Кирилле и Мефодии и их учениках и рассуждение об источниках)

Ламанский В.И. Славянское житие св.Кирилла как религиозно-эпическое произведение и как исторический источник (критические заметки) // Журнал Министерства народного просвещения. Седьмое десятилетие. Часть CCCXXXXVI. 1903. Апрель. С. 345-385. 14,8 Мб.

Хабургаев Г.А. Первые столетия славянской письменной культуры: Истоки древнерусской книжности. М., 1994. 4,17 Мб.

С.Б.Бернштейн. Константин-философ и Мефодий. Начальные главы из истории славянской письменности. М., 1984. 5 Мб.

А.А.Шахматов. Сказание о преложении книг на словенский язык // Jagic-Festschrift. Zbornik u slavu Vatroslava Jagica. Berlin, 1908.

Б.Н. Флоря. Римская курия и запрет славянской литургии в Великой Моравии в 885 г. // Polytropon. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998.

История азбуки

Т.Л.Миронова. Хронология старославянских и древнерусских рукописных книг X-XI вв. М., 2001. 15 мб djvu.

А.М.Селищев. Старославянский язык (ч.1). Параграфы 13-27. Азбуки: глаголица и кириллица. Их источники и особенности. М. 1951. (4,04 Мб)

Н.Н.Дурново. Мысли и предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов. Ч.1. // Избранные работы по истории русского языка. М.2000. с.566-587. 1,78 Мб. Начало. Окончание.

Н.Н.Дурново. Мюнхенский абецедарий. // Избранные работы по истории русского языка. М.2000. с.613-623. 976 Кб

Зализняк А.А. О древнейших кириллических абецедариях // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999.

Н.Н. Дурново. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. (статьи «Мысли и предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов», «Мюнхенский абецедарий»)

Никольский Н. К.  К вопросу о русских письменах, упоминаемых в Житии Константина Философа // Известия по русскому языку и словесности Академии наук СССР. 1928 / Ред. Е. Ф. Карский. Л., 1928. Т. I. Кн. 1. С. 1—37.

А.В.Исаченко. К вопросу об ирландской миссии у паннонских и моравских славян // Вопросы славянского языкознания. Вып. 7. 1963. С.43-72.

Бодянский О.М. О времени происхождения славянских письмен. М., 1855.

Палеография (подробнее см. в разделе “Палеография и история книги”)

Соболевский А. И. Славяно-русская палеография.

В.Н.Щепкин. Русская палеография. Главы: III – Изводы (с.39-44), XI – Югославянская письменность (с.132-142), XII – Югославянское влияние в России (с.142-145). М.1999. (1,87 Мб)

Н.Н.Дурново. К вопросу о языке Киевских листков. // Избранные работы по истории русского языка. М.2000. с.341-349. (1,13 Мб)

Срезневский И.И. Древние глаголические памятники, сравнительно с памятниками кириллицы. СПб., 1866. 1,3 Мб.

Древнейшие переводы

Дурново Н.Н. К вопросу о древнейших переводах на старославянский язык библейских текстов // ИОРЯС. Т. 30. 1925. С. 353—429.

Никольский Н.К. К вопросу о сочинениях, приписываемых Кириллу Философу // Известия по русскому языку и словесности Академии наук СССР. Л., 1928.  Т. I. Кн. 2. С. 399-457. 2,6 Мб.

Верещагин М. Е. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Переводческая техника Кирилла и Мефодия. М., 1971

Верещагин М. Е. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия. М.,1972

Верещагин М. Е. Из истории возникновения первого литературного языка славян. К проблеме греческо-славянских лексических и грамматических вариантов в древнейших славянских переводах. М., 1972

И.Вашица. Кирилло-мефодиевские юридические памятники // Вопросы славянского языкознания. Вып. 7. 1963. С.12-33.

Лексика старославянского языка

Цейтлин Р.М. Лексика старославянского языка. М., 1977.

Львов А.С. Источники по лексике памятников старославянской письменности. М., 1966.

Из истории грамматики

Р.Эккерт. К вопросу о составе группы имен существительных с основой на u-краткое в праславянском языке // Вопросы славянского языкознания. Вып. 4. 1959. С.100-129.

Г.А.Ильинский. Из истории старославянского аориста // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук.  СПб., 1900. Т. V. Кн. 1. С. 191—203.

Ю.С.Маслов. Имперфект глаголов совершенного вида в славянских языках // Вопросы славянского языкознания. Вып.1. 1954. С.68-138.

В.Н.Топоров. К вопросу об эволюции славянского и балтийского глагола // Вопросы славянского языкознания. Вып. 5. 1961. С.35-70.

Бунина И. К. Система времен старославянского глагола. М.: Издательство АН СССР, 1959.

Н.И.Толстой. Значение кратких и полных форм прилагательных в старославянском языке (на материале евангельских кодексов) // Вопросы славянского языкознания. Вып. 2. 1957. С. 43-122.

Толстой Н. И. Краткие и полные прилагательные в старославянском языке. Автореферат дисс. на соик. уч. ст. канд. филол. наук. М., 1954.

Э.Благова. К значению и употреблению местоимения *jь в старославянском языке // Вопросы славянского языкознания. Вып. 7. 1963. С.34-42.

Енинский апостолПраславянский язык

Бирнбаум Х. Праславянский язык Достижения и проблемы в eгo реконструкции. М.: Прогресс, 1986.

Shevelov G.Y. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Сommon Slavic.  Heidelberg, 1964.

Адливанкин С.Ю. Краткий очерк истории праславянской фонетики. Пермь, 1971.

Horace G. Lunt. The Progressive Palatalization og Early Slavic: Opinions, Facts, Methods // Folia Linguistica Historica VII/2. 1987. P. 251—290.

Е. А. Галинская. О хронологии некоторых изменений в системе вокализма праславянского языка // Исследования по славянскому историческому языкознанию. Памяти проф. Г. А. Хабургаева. М., 1993. С. 35—46.

В.А.Маслова. Истоки праславянской фонологии. М.2004. Глава “Проблема совпадения и.-е. *о долгого и краткого и *а долгого и краткого”.

П.С.Кузнецов. Чередования в общеславянском “языке-основе” // Вопросы славянского языкознания. Вып.1.  М., 1954. С.24-67.

В.В.Иванов. О значении хеттского языка для сравнительно-исторического исследования славянских языков // Вопросы славянского языкознания. Вып. 2. М., 1957. С. 3-28.

В.Ф.Мареш. Происхождение славянского носового ö-носового (j-о-носовго) // Вопросы славянского языкознания. Вып. 7. М., 1963. С.7-11.

Lunt H.G. The Progressive Palatalization of Early Slavic: Opinions, Facts, Methods // Folia Linguistica Historica VII/2. P. 251-290.

Lunt H.G. The Progressiva Palatalization Early Slavic: Evidence from Novgorod // Folia Linguistica Historica X/1-2. P. 35-59.

Schwartz G. Speech Perception, Sound Change, and the Slavic Palatalization // Folia Linguistica Historica XXII/1-2. P. 277-300.

Schwartz G. Palatalization in Common Slavic – an Experimental Approach // Folia Linguistica Historica XXIV/1-2. P. 267-276.

Schmalstieg W.R. The *-o Stem Nominative Singular in Indo-European // Polytropon. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998.

Ударение

Зализняк А.А. От праславянской акцентуации к русской. М., 1985.

В.А.Дыбо. О реконструкции ударения в праславянском глаголе // Вопросы славянского языкознания. Вып. 6. М., 1962. С.3-27.

Отдельные памятники

О.А.Князевская. Саввина книга: Введение. Палеографическое описание. / М.1999. с.9-40. 4,81 Мб.

В.Н.Щепкин. Рассуждение о языке Саввиной книги. СПб., 1899.

А.Бем. Историко-филологическое исследование о Супрасльской рукописи. Воронеж, 1869.



30 July 2009 at 01:16 - Comments -