История русского литературного языка XVIII-XX веков
WidgetsРаботы по языку, литературе и культуре XVIII века находятся здесь.
Общие работы
Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков. М., 1982.
Виноградов В.В. История русского литературного языка // Виноградов В.В. Избранные труды. Т. 4.
Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М., 1958.
Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. М., 1967.
Винокур Г.О. История русского литературного языка // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка. М., 1994.
Шапир М.И. Рецензия на “Краткий очерк истории русского литературного языка…” Б.А.Успенского // Philologica. № 4. 1997.
М.Л.Ремнёва. Еще раз о типах (видах, стилях) древнерусского литературного языка // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1995. № 4. С. 99-104.
H.Keipert. Old and new problems of the Russian literary language (Arguments for a new kind of Russian linguistic history) // The formation of the Slavonic literary languages. 1985. P. 215-224.
Ревзина О.Г. Этапы развития русского языка в XIX – ХХ веках //
Шварцкопф Б.С. Колебание нормы: его сущность и статус в культурно-речевом и теоретическом плане// Словарь и культура русской речи. М., 2001. С. 364-381.
Преображенская М.Н. Средства синтаксической связи и членения в истории письменных текстов русского языка // Язык и мы. Мы и язык. Сборник статей памяти Бориса Самойловича Шварцкопфа. М., 2006. С. 320-337.
В.М.Живов. К истории форм 2 лица ед.числа презенса (о неоднородности элементов языка и ее исторических импликациях) // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М.Толстой. М., 1999. С. 181-202.
А.Г.Кравецкий. Лингвистические и текстологические стандарты синодальных типографий // Лингвистическое источниковедение и история русского литературного языка 2006-2009. М., 2010
А.Г.Кравецкий, А.А.Плетнева. К вопросу о формировании учебной редакции богослужебных книг. // Лингвистическое источниковедение и история русского языка <2002-2003>. М., 2003
А.Г.Кравецкий. Альтернативные системы в истории русской письменности XVIII-XIX века. // Славянское языкознание. Материалы научной конференции (Москва, июнь 2002 г.). К XIII Международному съезду славистов. М., 2003. С. 147-155
Хрестоматии
Галахов А. Историческая хрестоматия нового периода русской словесности (от Петра I до нашего времени). СПб., 1861-1864.
Том 1. От Петра I до Карамзина. СПб., 1861. 36,8 Мб pdf.
Том 2. От Карамзина до Пушкина. СПб., 1864. 34,9 Мб pdf.
Язык XVIII века
Житецкий П. И. К истории литературной русской речи в XVIII веке // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб., 1903. Т. VIII. Кн. 2. С. 1—51. Формат djvu. Формат pdf.
Н.И.Толстой. Несколько размышлений о славянских литературных языках, литературно-языковых ситуациях и концепциях // Славянские и балканские культуры XVIII-XIX вв. М., 1990. С. 29-36.
М.В.Панов. История русского литературного произношения XVIII-XX вв. М., 2002.
Глава 5. Вторая половина XVIII века. 11 Мб.
Глава 6. Первая половина XVIII века. 8,9 Мб.
Развитие стихотворного языка
А.Х.Востоков. Опыт о русском стихосложении. Изд. 2. СПб., 1817.
В.Н.Перетц. Историко-литературные исследования и материалы. Том 3. Из истории развития русской поэзии XVIII в. СПб., 1902. (О древнерусском народном стихе. Тонизация силлабического стиха. Тредиаковский как новатор в стихосложении. Начало метро-тонического стихосложения. Паст. Э.Глюк и маг. И.В.Паус. К вопросу о начале малорусского народного стиха. Жизнь и труды свящ. И.Некрашевича. Приложения). 15 Мб.
В.Н.Перетц. Малорусские вирши и песни в записях XVI-XVIII вв. I-XIV. СПб., 1899. XV-XXII. СПб., 1899.
В.Н.Перетц. Заметки и материалы для истории песни в России. I-VIII. СПб., 1901.
М.И.Шапир. Три реформы русского стихотворного синтаксиса (Ломоносов – Пушкин – Иосиф Бродский) // Вопросы языкознания. 2003. № 3. С. 31-78.
М.Ю. Лотман. К семантической типологии русского стихосложения // Славянское и балканское языкознание: Просодия. М., 1989.
Грамматики (подробнее см. раздел “Словари и грамматики”)
B.O.Unbegaun. Russian Grammars before Lomonosov // Oxford Slavonic Papers, Vol.VIII. 1958. P.98-116.
Успенский Б.А. Доломоносовские грамматики русского языка (итоги и перспективы) // Доломоносовский период русского литературного языка. The Pre-Lomonosov period of the Russian literary language. Материалы конференции на Фагерудде, 20-25 мая 1989 г. Stockholm, 1992 (Slavica Suecana. Series B – Studies. Vol. 1). С. 63-169. 12,8 Мб pdf.
L.Durovic, A.Sjoberg. Древнейший источник парадигматики современного русского литературного языка // Russian Linguistics 11 (1987), S.255-278.
Durovich Lubomir. Rudimenta Linguae Russicae by J.Chr. Stahl // Russian Linguistics. 1994. XVIII. P.185-195.
С.В.Власов, Л.В.Московкин. Из истории создания учебников русского языка как иностранного в России: “Новая российская грамматика” (1788) // Литературная культура России XVIII века. Выпуск 2. СПб., 2008. С. 65-76.
Б.А.Успенский. Доломоносовский период отечественной русистики: Адодуров и Тредиаковский // Б.А.Успенский. Вокруг Тредиаковского. Труды по истории русского языка и русской культуры. М., 2008. С. 509-527. 8,3 Мб.
В.Н.Макеева. История создания “Российской грамматики” М.В.Ломоносова. М., Л. 1961.
Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / Под ред. Б.А.Успенского. М., 1981. 23 Мб pdf.
Николенкова Н.В. Развитие русской грамматической мысли и ее отражение в литературе XVIII века (об одном известном фрагменте комедии Д.И. Фонвизина) // Проблемы изучения русской литературы XVIII века. Вып. 14. СПб.; Самара, 2009. С. 110-117.
XIX – XX век
Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце XIX и ХХ вв.: Очерки. М., 2005. Полностью в хорошем качестве (57,5 Мб).
А.Л.Боровиковский. Экскурсия в область русской речи (Заметки при “первом чтении” законопроекта “Обязательства”). СПб., 1900. (рецензия на законопроект с критикой его языка).
Селищев А.М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком (1917-1926). М., 2003. 30 Мб pdf.
Фесенко А., Фесенко Т. Русский язык при Советах. Нью-Йорк, 1955. 15,2 Мб djvu.
Рис Н. Русские разговоры. Культура и речевая повседневность эпохи перестройки.
Лейчик В.М. Изменение стилистической системы в современном русском языке // Язык и мы. Мы и язык. Сборник статей памяти Бориса Самойловича Шварцкопфа. М., 2006. С. 184-194.
К.М.Накорякова. Очерки по истории редактирования в России XVI-XIX вв. Опыт и проблемы. М., 2004. Эл. издание.
Орфоэпия
Р.Б.Тарковский. Русская поэзия и московские орфоэпы (К истории произношения слова “скучно” и подобных) // Р.Б.Тарковский. Русская поэзия и московские орфоэпы. СПб., 2006.
В.Л. Воронцова. Русское литературное ударение XVIII-XX вв. Формы словоизменения. М., 1979.
И.А. Корнилаева. Из истории русской акцентуации XVIII в. // Славянское и балканское языкознание: Просодия. М., 1989.
А.А. Зализняк. О некоторых связях между значением и ударением у русских прилагательных // Славянское и балканское языкознание: Просодия. М., 1989.
Орфография и проблемы текстологии
Винокур Г. О. Орфографическая теория Тредиаковского // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Руководство к употреблению буквы ять и знаков препинания. СПБ., 1858.
Грот Я.К. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне. СПб., 1873.
Т.Григорьева. Главы из книги “Три века русской орфографии” (М., 2004): “Реформа русской орфографии: от замыслов к воплощению” С. 75-152. “Русская орфография в послереформенный период“. С. 207-248. Книга Т.Григорьевой полностью (17 Мб pdf).
Iсторiя украинiньского правопису XVI – XX столiття. Хрестоматiя / Под ред. В.Нiмчука. Киев, 2004. 8,6 Мб.
Проблемы переиздания классиков
Виноградов В. В., Бархударов С. Г., Блок Г. П. По поводу одной критической статьи: (Письмо в редакцию) // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. М.: Изд-во АН СССР, 1956. Т. XV. Вып. 5. С. 469—472. Рец. на ст.: Морозов А. Последняя воля Ломоносова // Звезда. 1956. № 4. С. 167—172.
Шапир М.И. О текстологии “Евгения Онегина” (орфография, поэтика и семантика) // Шапир М.И. Статьи о Пушкине. М., 2009.
Шапир М.И. Об орфографическом режиме в академических изданиях Пушкина // Шапир М.И. Статьи о Пушкине. М., 2009.
Е. Аничков. Правописание и классики // Русская школа за рубежом. Кн. 5-6. Прага, 1923. С. 78-87.
Морфология
Н.А. Еськова. Употребление форм прилагательных с суффиксом -ейш- (-айш-) в значении сравнительной степени в русском литературном языке XIX-XX веков // Н.А.Еськова. Избранные работы по русистике. М., 2011. С. 83-111.
Отдельные авторы в истории литературного языка
Алексеев А.А. Эволюция языковой теории и языковая практика Тредиаковского 4,3 Мб
С.В.Власов. Концепция правильного языкового употребления у Тредиаковского и французские теории bon usage XVII-XVIII веков // Литературная культура России XVIII века. Вып. 3. СПб., 2009. С. 75-104.
П.А. Семенов. Язык предпушкинской драматургии. СПб.,2002. 23 Мб.
И.И.Срезневский. Чтение о языке Крылова // Записки Императорской Академии наук. Т. 14. Кн. 2. Санкт-Петербург, 1869. С. 87-102.
Алексеев А.А. Место П. А. Вяземского в истории русского литературного языка // In Honor of Professor Victor Levin: Russian Philology and History. [W. Moscovich et al., eds.]. Jerusalem, 1992. С. 145—156.
Д.В.Дашков и граф Д.И.Хвостов в Обществе любителей словесности, наук и художеств в 1812 г. // Сочинения Н.С.Тихонравова. Том 3. Ч.2. Русская литература XVIII и XIX вв. – приложения. М., 1898.
Бартошевич А. Инфинитивные глагольные варианты в языке А.С.Пушкина // Исследования по глаголу в славянских языках. История славянского глагола. М., 1991. С. 176-181.
Винокур Г.О. Пушкин и русский язык // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
В.Г.Гак. Язык Пушкина и французский язык // Вопросы языкознания. 2000. № 2. С. 79-89.
О. Холмская. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры // Мастерство перевода. М., 1959. С. 305-367.
В.Б.Крысько. Из наблюдений над русским падежным синтаксисом второй половины XIX в.: аккузатив у Писемского // В.Б.Крысько. Очерки по истории русского языка. М., 2007. С.177-199.
З.С.Санджи-Гаряева. Андрей Платонов и официальный язык // Вопросы языкознания. 2004. № 1. С. 118-132.
Русский и церковнославянский в XIX-XX вв.
Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык. СПб., 1899. 16,3 Мб.
Алипий (Гаманович). Грамматика церковнославянского языка. Репринт. 4,6 Мб.
Людоговский Ф.К. Функционирование и эволюция служебного и четьего вариантов церковнославянского Евангелия в эпоху книгопечатания: постановка проблемы // Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2004-2005. М., 2006. С. 400-418.
А.Г.Кравецкий. Литургический язык как предмет этнографии // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М.Толстой. М., 1999. С. 228-242.
Р.М.Цейтлин. Из истории употребления неполногласных и полногласных слов-вариантов в русской художественной речи конца XVIII – начала XIX века // Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху. М., 1964. С. 225-284. 10 Мб.
Материалы
А.С.Пушкин. Прижизненные публикации на сайте ИРЛИ (Пушкинского дома) РАН.
Материалы к реформам русской орфографии (из книги Т.Григорьевой “Три века русской орфографии”, М., 2004):
Проект реформы орфографической комиссии 1900 г. под председательством проф. Р.Ф.Брандта (С.249-250)
Предварительное сообщение Орфографической подкомиссии (1904 г.), с.251-259.
Постановления Орфографической подкомиссии (1912 г.), с.281-286.
Документы и акты к реформе 1917 г.: Постановление совещания при Академии наук… 11 мая 1917 г.; Циркуляр Министерства народного просвещения… 17 мая 1917 г.; Циркуляр министерства народного просвещения… 22 июня 1917 г.; Декрет Наркомпроса 23 декабря 1917 г.; Декрет Совнаркома от 10 октября 1918 г.; Постановление Председателя ВСНХ от 14 октября 1918 г.
Проекты орфографической реформы после 1917 года: проект Главнауки 1930 г.; Предложения по усовершенствованию русской орфографии 1964 г.
Д.Н.Ушаков. Русское правописание. Очерк его происхождения, отношения его к языку и вопроса о его реформе. М., 1911. (Электронное издание)
Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии (XVIII-XX вв.).М., 1965. (Электронное издание)
Жильцова В.В. Проект реформы пунктуации 1930 г. Ход обсуджения и лингвистический анализ // Язык и мы. Мы и язык. Сборник статей памяти Бориса Самойловича Шварцкопфа. М., 2006. С. 240-272.
